提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣赴任途中寄赠晏殊之作。诗中描绘秋日羁旅愁思与贫寒境况,感念晏公不以尊卑论交、悉心指点诗文的知遇之恩,表达了深切的敬仰与以诗报德的决心。
译文
狂风突入树林,乌鸦惊乱纷飞,落叶在空中盘旋追逐相随。
秋气肃杀摧折万物虽不见痕迹,却使万古之人顿生愁绪悲凉。
古人登山临水常感伤离别,如今我身为漂泊旅人怎能心安?
孤舟之上只有妻子相伴并无婢女,每餐劳烦妻子亲自炊煮令我心生愧疚。
平生唯独以读书作文为乐,从未因贫贱而感到羞耻。
官职虽有微小晋升实则已觉过分,姓名幸而被贤达长者所知。
我生性疏懒愚钝从不拜谒权贵,守着这份退让之心行将衰老。
颍州晏相公秉持高尚道德,初次相见便不以地位高低论交。
您长久调理国政耗费精力,却仍不知疲倦地删定书籍诗文。
剔除唐代文章中的芜杂秽语,细致入微岂有毫厘之差?
您认为我耽于学问可以交谈,便讲授精深奥义祛除我的疑惑。
浅近浮泛之言不曾出口,直欲深入文海擒拿蛟龙般探求精髓。
我在您膝前再拜承受勤勉教诲,满载而归竟忘记了饥饿。
解舟离开水驿不过几舍路程,您又派牙兵送来新诗。
诗的上半部分谈及旅途览物之景,正可与妻子共陈酒盏倾诉。
下半部分论及狂放斐然之作颇涉古意,将我比作陶渊明、韦应物实不敢当。
相公身居尊贵仍勤于翰墨,我等后辈岂敢只顾游乐嬉戏?
如今愿以微薄的蒿芹献于祭器,想必您也不会因其微薄而遗弃。
曾蒙您教导吟咏不论巨细皆可为,当借川陆舟车之便时时呈寄。
每日面对顺流急水思念疾速抵达,连老鱼也奸猾胆怯地潜藏鳞鳍不敢出没。
注释
惊飇:猛烈的暴风。
秋权:指秋季肃杀之气,喻自然威权。
匹妇:指自己的妻子,谦称。
寸进:微小的升迁或进步。
元化:指造化或国家政务。
剔芜秽:去除文章中杂乱无益的内容。
袪佹疑:消除乖谬疑难之处。
拏蛟螭:比喻深入探究文学精髓,如入海擒龙。
垂橐稇载:形容收获满满,囊中充实。
牙兵:唐宋节度使或高官的亲兵卫队。
狂斐:谦称自己狂妄而有文采的作品。
蒿芹:谦辞,喻指微薄的礼物或作品。
俎豆:古代祭祀礼器,此处代指受教或献艺之所。
顺流思疾置:盼望船行迅速到达目的地。
赏析
此诗融纪行、抒情与论诗于一体,情感真挚深沉。开篇以“惊飇”“落叶”起兴,渲染羁旅悲秋氛围,反衬后文得遇知己的温暖。诗中刻画晏殊“秉道德”“不以高卑论”的宗师形象,通过“剔芜秽”“拏蛟螭”等句精准概括其文学主张与教学热忱。全诗语言质朴而不失典雅,叙事条理清晰,既展现了宋代士大夫尊师重道的风尚,也体现了梅尧臣平淡深远、以文为命的创作追求,是研究北宋诗文革新与文人交往的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。