提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和晏殊之作,自述出身贫寒、创作追求平淡却力有未逮的惶恐,表达对前辈提携的感激与自谦之情。
译文
我出身微贱安守贫寒,诗文皆发自肺腑肝胆。
此番前往清颍之地,沿途风物颇有所观览。
停舟于寒潭幽阴之处,秋日荻花引发野逸之兴。
借吟咏以调适性情,渐渐趋向平淡自然之境。
可惜辞句尚未圆熟,读来刺口如同菱角芡实。
正欲汲取大海之水,无奈器量狭小仅能泛起微波。
广博水流不拒细流,我独怀惭愧心中不安。
犹如疲马离开车辕时,眷恋嘶鸣草料亦减。
如今继作周南雅篇,短桨怎能比得上巨舰。
深知自己不自量力,感动涕零屡次挥拭。
注释
清颍:指颍水,在今安徽阜阳一带,梅尧臣曾在此任职或游历。
秋菼:初生的荻花,泛指秋季水边草木,常引诗人野趣。
菱芡:菱角与鸡头米,外壳多刺,喻诗句生涩不顺口。
挹溟海:舀取大海之水,比喻学习前人博大精深的诗艺。
潋滟:水波荡漾貌,此处形容器小水浅,仅起微澜。
慊慊:心中不满或遗憾不安的样子。
轩:古代一种前顶较高而有帷幕的车子,代指官位或尊贵者。
周南篇:《诗经》国风之首,代指典雅正统的诗篇,此处敬称晏殊原作。
短桡:短小的船桨,自喻才力微薄。
掺:执持、擦拭之意,挥掺即挥泪擦拭。
赏析
本诗以质朴语言抒写真挚情感,体现梅尧臣“平淡”诗学主张的实践与自省。诗中“苦辞未圆熟,刺口剧菱芡”以味觉喻诗味,形象道出追求平淡过程中的艰难;“方将挹溟海,器小已潋滟”则以海水与器皿之比,谦逊表达才力有限而志向高远的矛盾。全诗情感层层递进,从自述贫贱、写景抒怀到反思诗艺、感念知遇,既有对艺术境界的执着追求,又饱含对前辈提携的深切感激,展现了宋代文人诚恳自省的品格与温厚敦实的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。