提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣行旅途中收到晏殊寄来的美酒，作诗答谢。诗中借阮籍典故自况穷途之悲，抒发了羁旅漂泊中对友人情谊的感激与深沉孤寂之情。
译文
红泥封口、墨印鲜明的几壶美酒，
用来宽慰我这如阮步兵般困顿穷途之人。
整夜面对流水与明月独酌，
举起酒杯时，愁绪中又听见大雁飞过的鸣声。
注释
赪泥：红色封泥，古代酒坛常用红泥封口以示郑重。
醁：美酒，此处指晏相公所寄之酒。
阮步兵：即魏晋名士阮籍，曾任步兵校尉，常以饮酒避世，诗人借此自喻仕途困顿。
临流：靠近水边，点明旅途停泊之地。
赏析
此诗以谢酒为表，抒怀为里。首句“赪泥墨印”细致描摹酒坛封装，凸显友人馈赠之郑重；次句用阮籍典，将个人穷途之悲与历史人物勾连，含蓄深沉。后两句转写夜景，明月、流水、雁声交织成凄清意境，“举杯愁听”四字将外在景物与内心愁绪融为一体，以景结情，余韵悠长。全诗语言质朴而情感真挚，体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。