提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣重阳日在撷芳园宴集时呈献给晏殊之作。诗中写赏菊饮酒之乐，表达虽处佳节却不悲秋、安于当下的旷达情怀与对主人的敬意。
译文
今天才初次见到菊花，虽然看见却还未完全盛开。
仍然胜过往昔没有酒喝，只能徒然盼望白衣人送酒来。
初绽的花蕾浮动着金色的花瓣，杯中已斟满了泛着泡沫的美酒。
何必一定要去采摘红色的茱萸，佩戴着登上高台呢。
自己既不辜负这美好佳节，又怎会去听那飞鸿的哀鸣。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
撷芳园：宋代园林名，此处为宴集地点。
晏相公：指晏殊，时任宰相，故尊称相公。
白衣：典出《续晋阳秋》，陶潜九日无酒，江州刺史王弘遣白衣人送酒，后泛指送酒人或美酒。
破颣：指花蕾初绽，蓓蕾裂开。
金英：指黄色的菊花瓣。
杂蚁：指酒面上浮起的绿色泡沫，古人常以“蚁”喻酒沫。
丹萸：即红茱萸，重阳节有佩茱萸登高辟邪之俗。
飞鸿哀：指秋日鸿雁南飞的悲鸣声，古诗文中常以此寄托羁旅愁思或悲秋之情。
赏析
此诗语言质朴自然，体现了梅尧臣“平淡”的诗风。诗人以“未全开”之菊起兴，反衬出有酒可饮的满足感，巧妙化用陶渊明白衣送酒典故，将眼前欢愉与历史雅趣相连。颈联“破颣浮金英，杂蚁已盈杯”观察细致，色彩与动态兼具，极具画面感。尾联翻出新意，否定登高佩萸的传统习俗与悲秋陈调，强调内心自足方能不负佳节，展现出超越流俗的旷达胸襟与对当下生活的珍视，情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。