提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳节前一日,梅尧臣赴晏殊湖上宴饮时呈献。诗人借问菊、叹老、感遇,表达对时光流逝的无奈及对晏相公知遇提携的感激之情。
译文
明天就是重阳佳节了,黄菊花不知是否已经开放?
本想先去采摘些花蕊,可秋日小径上却还未见花开。
衰老的年岁已无法遏制,唯有不辜负眼前这杯美酒。
是谁让歌女红着脸歌唱?全因相公怜惜我这如牛马般奔走的微臣。
注释
八日:指农历九月初八,即重阳节前一日。
重九:农历九月九日重阳节。
掇其英:采摘菊花的花瓣或花蕊。
秋迳:秋天的小路。
颓龄:衰暮之年,指年老体衰。
牛马走:谦辞,喻指供人驱使、奔走效劳的卑微之人。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以问菊起兴,暗含对节序流转的敏感;颔联写寻花未果,隐喻人生际遇之迟暮。颈联由物及人,直抒年华老去之叹,转而以酒自宽,尽显旷达与无奈交织的复杂心绪。尾联点明题旨,将宴席歌舞归于晏相公对自己的体恤,“牛马走”一语既显谦卑,又饱含对知遇之恩的深切感念。诗中无华丽辞藻,却在平淡叙述中见真情,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。