提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏物讽喻之作,借描写渔人利用地形设网截流捕鱼之事,讽刺世人竭泽而渔的贪婪短视,寄寓对民生与生态的深切忧虑。
译文
插入芦苇截断弯曲的水流,
寒水中的鱼儿便无法越过。
哪里知道捕鱼人的心机,
早已张设罗网遮蔽了缺口。
不需要悬挂芳香的鱼饵,
也不必唱起诱鱼的清歌。
这种收获胜过垂纶钓鱼,
可谁又听闻他们担忧水泽枯竭?
注释
湾流:弯曲的水道或水流回旋处。
罟师:渔夫,捕鱼之人。
阙:通“缺”,指水流被拦截后的缺口或通道。
芳饵:香美的鱼食。
清歌:古时捕鱼或劳作时所唱之歌谣,此处指诱鱼手段。
纶竿:钓竿,代指传统垂钓方式。
泽竭:水泽干涸,喻指资源耗尽、竭泽而渔。
赏析
本诗以白描手法刻画渔人截流设网的捕鱼场景,语言质朴而意蕴深沉。前四句写实,展现渔人巧用地形、不费饵歌即可获鱼的“智慧”;后四句转入议论,以“胜纶竿”反衬其贪婪,末句“宁闻忧泽竭”以反问点睛,直指竭泽而渔之弊。全诗由事入理,在冷静叙述中暗含批判,体现了宋诗尚理特色与诗人对自然生态及长远生计的忧患意识,具有深刻的现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。