提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣途经正阳驿舍时梦见友人郑并州寄来书信，醒后追忆梦中展卷观赏三山图的情景。此诗以梦为媒，借画中雄邃山水寄托对友人的深切思念与精神契合。
译文
我来到清淮河畔的驿站旁，
梦中收到了郑公寄来的书信。
打开书信细细把玩欣赏，
原来是一幅三山图。
山势雄伟而又幽深，
笔法简练而疏朗。
画纸虽不满一尺见方，
却尽显万仞高山的磅礴气势。
将画卷收好放入怀袖之中，
醒来后那份赏画的意趣便已消散无踪。
注释
正阳：地名，今安徽寿县西南，宋代设有驿舍。
郑并州：指曾任并州知州的郑姓友人，具体生平待考。
三山图：描绘三座名山的画作，或泛指山水画。
邃：深远、幽深。
疎：同“疏”，指笔墨疏朗、留白多。
万仞：形容山极高，古以八尺为一仞。
寤：睡醒。
赏析
此诗构思精巧，以梦境串联友情与画境。诗人不写现实交往，而托诸梦寐，更显情谊之深挚。“纸幅不盈尺，万仞势有余”二句尤为精警，以尺幅与万仞的强烈对比，既赞画作以小见大、气韵生动，又暗喻友人胸怀丘壑、志趣高远。全诗语言质朴洗练，由梦得书、开卷观画到醒后怅然，情感流转自然，将艺术鉴赏与怀人之思融为一体，体现了宋诗尚意重理又不失情韵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。