提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣行经合流河堤亭子时所作,描绘暮色中河川渔鸟之景与山野闲趣,借庄子濠梁之典抒发超脱尘俗、向往自然真性的隐逸情怀。
译文
隔着河水望去,桑榆树在暮色中苍茫一片,
远处的河川在昏暗中依然显得明净开阔。
寒天里渔人正从浅滩下水捕鱼,
一只翠鸟忽然从我眼前轻盈飞过。
山间种植的药材虽琐碎细小,
却顺应着它们天然的野性生长,令人感到安适便利。
这般景致让人不禁想起庄子与惠子游于濠梁之上的故事,
于是我独自吟咏起庄子的篇章来。
注释
蔼蔼:形容暮色苍茫或草木茂盛的样子。
远川:远处的河流。
寒渔:寒冷时节捕鱼的渔人。
琐细:指山药等植物种植得零碎细小。
便:适宜,顺遂天性。
濠上:典出《庄子·秋水》,指庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐,后喻指逍遥自得、领悟物我合一的境界。
庄叟篇:指《庄子》一书,此处特指其中关于自然真性与逍遥游的篇章。
赏析
本诗以淡笔写暮景,前四句勾勒隔河桑榆、远川寒渔与翠鸟飞过的动态画面,动静相宜,意境清幽旷远。后四句由物及情,借山药野性自便之态,自然引出濠上观鱼之典,将眼前野趣升华为对庄子逍遥境界的体悟。全诗语言质朴洗练,不事雕琢而意蕴深长,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,在寻常景物中寄托了诗人厌弃尘嚣、回归本真的精神追求,情景理交融无痕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。