提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人赵仲宝赴永兴军任职所作,追忆其早年戍边英勇战绩,勉励其平定秦地寇盗,寄寓对友人建功立业的深切期许。
译文
深知你年少时便以勇猛著称,曾经奔赴萧关参与战事。
横刀冲锋突破敌军包围,夺取敌马时还被胡人的箭矢所伤。
当时唯有你一人幸免归来,刚猛坚毅令边地百姓赞叹羡慕。
如今前来统领汉朝士卒,要将秦地各县的寇盗彻底肃清。
眼下还不足以庆贺功名,真正的功业留待他日再见分晓。
注释
萧关:古关隘名,在今宁夏固原东南,唐宋时为防御西北少数民族的重要军事要塞。
虏:古代对北方外族敌人的蔑称。
胡箭:指北方游牧民族军队射出的箭矢。
提:统率、带领。
汉卒:借指宋朝官军士兵。
秦县:指永兴军路所辖的关中地区诸县。
赏析
本诗语言质朴刚健,叙事与抒情紧密结合。前六句以白描手法勾勒友人昔日横刀突围、负伤夺马的英姿,“独免归”三字既写战况惨烈,更凸显其超凡勇毅。后四句由忆昔转入当下,将平寇重任与未来功名相联结。结句“未足贺功名,功名它日见”尤为精警,不以眼前小胜为终点,而是以更高远的期许勉励友人,体现了宋诗重理趣、尚节操的特色,情感深沉而不流于俗套的颂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。