提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣托友人刁经臣归南徐时寻访隐居地及亡妻坟址,以诗代信嘱托选址事宜,表达归隐田园与死后同穴的坚定心志。
译文
想要居住在江边的山上,试着向你打听京岘山的情况。
曾经读过鲍照描写此地的诗篇,心中仰慕已久情意不浅。
即将占卜吉地构筑茅庐,依靠农耕料理清净田亩。
旁边安葬我已故的妻子,晚年同穴合葬终究难免。
买山谷切勿选险峻幽深之处,求山冈务必要平坦显敞。
松竹应当是适宜种植的,杂草蒿莱要预先叫人剪除。
我的志向坚决不会改变,你的诺言希望能务必践行。
注释
南徐:古地名,今江苏镇江一带。
京岘:山名,在今江苏镇江市东,为当地名胜。
鲍家诗:指南朝宋诗人鲍照咏京岘山的诗作。
卜结庐:占卜选择地点建造简陋屋舍。
清亩:指洁净整齐的田地,代指躬耕生活。
同穴:指夫妻死后合葬于同一墓穴。
平显:平坦而开阔显眼。
蒿莱:泛指野草、杂草。
践:履行、兑现诺言。
赏析
此诗语言质朴恳切,毫无雕饰,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。全篇如话家常,将寻地隐居与安排亡妻后事两件人生大事娓娓道来。“买谷勿险深,求冈要平显”二句,既是对友人的具体嘱托,也折射出诗人追求安稳通达、不尚奇险的人生哲学。末联“我志决不移,君言幸须践”语气笃定,既见归隐之决心,又显对亡妻深情及对友人信任。诗中融山水向往、悼亡之情与托友之谊于一体,情感真挚深沉,展现了宋代士大夫淡泊名利、重情守诺的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。