提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣夜宿安上人门外,友人裴如晦、胥平叔冒雨出城相访。诗中记述故人重逢情景,借容貌变化互诉仕途坎坷与坚守本心之志,体现宋诗以文为诗、重理趣的特色。
译文
胥平叔和裴如晦欣喜我到来,冒着夜雨走出城门相见。
在灯下相对交谈,惊讶我面容消瘦、骨骼突出。
我说自己憔悴是因为志向难酬,心中多有愤懑不平。
我也看见你的胡须,又长又黑令人吃惊。
知道你在世间有所建树,毛发颜色也随世俗变迁。
但愿你内心仍如旧时纯粹,莫像后辈那样轻视前辈。
注释
安上人:僧人尊称,指寺院住持或高僧
胥平叔、裴如晦:梅尧臣友人,生平事迹不详
面骨生:形容面容消瘦,颧骨凸显
子:古代对男子的尊称,此处指对方
颔须:下巴上的胡须
世情:世俗人情、社会风气
前轻:轻视前辈或传统
赏析
此诗以质朴语言记述友人冒雨夜访的真挚情谊,通过“面骨生”与“须长黑”的外貌对照,将个人憔悴与世事沧桑具象化。诗人由形貌转入心志抒发,“憔悴志”与“多不平”直陈仕途困顿,而“子心且如旧”则寄托对本心的坚守。全诗不事雕琢,以对话体呈现情感流动,末句“后辈苦前轻”既含自伤,亦寓警策,体现梅尧臣平淡中见深意的艺术风格,彰显宋代士人重气节、尚理趣的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。