提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和韩绛之作,借山中桂花被樵夫当作柴薪焚烧之事,托物言志,慨叹贤才埋没草野、不为世用的现实困境。
译文
不要以为天下的桂树,都是月宫中的神物。
人们常说月宫里有玉兔,难道山野间就没有狡兔的洞穴吗?
空旷的山林中桂花繁多,鲜艳的色彩灿烂绽放。
砍柴人不知道它的珍贵,无奈只能委屈它被当作柴火烧掉。
注释
韩子华:即韩绛,字子华,北宋名臣,梅尧臣友人。
月中物:指传说中月宫里的桂树,喻指身居高位或享有盛名的贤才。
狡窟:狡兔之穴,此处以野兔对应月兔,喻指民间亦藏有人才。
粲然:鲜明光亮的样子。
樵客:砍柴的人。
薪爨:烧火做饭,指将桂树当作普通柴薪使用。
屈:委屈,埋没。
赏析
本诗运用比兴与对比手法,以桂喻人,构思精巧。诗人先破“月桂”神话,指出山野亦有佳木,继而描绘空山桂花“艳色粲然”却遭“薪爨屈”的强烈反差。语言质朴而意蕴深沉,既赞美了桂花(贤才)的高洁品质,更痛惜其生于僻壤、不识于俗眼的悲剧命运。“奈何薪爨屈”一句饱含惋惜与愤懑,深刻揭示了人才选拔机制的局限与怀才不遇的普遍悲哀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。