提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣晚年悼亡之作,借江南梨花开放触发对故园与亡妻的深切怀念,以花喻人,抒写老境凄凉、生死永隔的沉痛哀思。
译文
想要询问梨花何时绽放,江南的消息才刚刚传来。
梨花因寒食节的冷雨而盛开,又在故园的春风中凋零殆尽。
如白玉般的佳人已经逝去,青铜宝镜也空留无用。
如今我双眼垂泪,满腔怨苦只属于我这衰朽的老翁。
注释
发:开花
信:消息,音讯
寒食:清明节前一二日,多阴雨
故园:故乡家园
白玉佳人:喻指亡妻,兼合梨花洁白之象
青铜宝镜:古代铜镜,妻逝则镜空无人照
衰公:诗人自谓年老体衰
赏析
全诗以梨花起兴,将自然物候与人事悲欢紧密勾连。“开因寒食雨,落尽故园风”一联,既写花期短暂,又暗喻妻子早逝、美好难驻,对仗工稳而意蕴深沉。“白玉佳人死”以梨花之色比人之质,意象凄美;“青铜宝镜空”化用破镜典故,凸显物是人非之痛。尾联直抒胸臆,“怨苦属衰公”将丧偶之悲与暮年之哀叠加,语言质朴却字字泣血,体现了梅尧臣平淡中见深情的艺术风格,堪称宋诗悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。