诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄宋中道

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣寄赠友人宋中道之作,针对对方因未获回信而发怒一事进行解释与劝慰,展现了二人超越世俗礼节的深厚道义之交。

译文

你的来信我没有回复,你便生气随你怎么责骂。 就像天马刚被加上缰绳时,气势横逸还难以驾驭。 倘若有一天我死去,你难道不会悲伤叹息吗? 只因我们深知彼此道义情深,这点小过失不值得道歉。

注释

尔:你,指友人宋中道。 羁:马笼头,此处作动词用,指给马上笼头、加以束缚。 气横:形容马匹性情刚烈、气势奔放不驯。 傥:同“倘”,假如,如果。 悲咤:悲伤叹息,痛哭感叹。 道义:指朋友间志同道合的情谊与道德准则。 谢:道歉,谢罪。

赏析

本诗语言质朴直率,情感真挚坦荡,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的特色。诗人以“天马新羁”喻指自己当时心境或处境的不适,巧妙解释了未复信的原因,既不失尊严又饱含深意。后两句由眼前小怨转入生死大义,以假设身后之悲反衬生前情谊之重,将私人恩怨升华为对道义知己的绝对信任。“唯知道义深,小失不足谢”堪称全篇警策,彰显了宋代文人君子之交淡如水却坚如金石的精神境界,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品