提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣借咏野鸽以言志,通过对比野鸽的贪婪躁动与灵凤的高洁祥瑞,表达对君子之道的坚守及对趋利小人的鄙弃,托物寓意深刻。
译文
独自飞来一只野鸽,嘴和眼睛像春天的斑鸠。
饥饿的肠子想要觅食,站立在我南屋的屋顶上。
我看见了却装作没看见,夜里它又去向何处求食呢?
有一天偶然离开群体,在空中盘旋尽情地嬉戏游玩。
是谁借来了风铃的响声,从早到晚响个不停。
饥饿的神色依然没有改变,翻动翅膀好像把我当作仇敌。
光明啊那有灵性的凤凰,上天难道让它与你为伴吗?
它收敛羽翼处在凤凰之间,回头看我独自迟迟停留。
凤凰到来我的道义便得以推行,凤凰离去我的道义便止息。
鸽子啊你究竟在做什么,不要弄脏了我的锅碗器皿。
注释
肖:相似,像。
春鸠:即斑鸠,春季常见鸟类。
盘空:在空中盘旋。
恣:放纵,尽情。
炳哉:光明的样子,赞叹之词。
俦:伴侣,同类。
翕翼:收敛翅膀。
铛瓯:泛指饮食器具,此处喻指清净的生活或操守。
赏析
此诗运用比兴与对比手法,艺术特色鲜明。诗人将“野鸽”塑造为饥色不改、喧噪如仇的小人形象,又以“灵凤”象征高洁君子与清明政治。二者并置,凸显了诗人对“吾道”行休系于贤者而非俗物的价值判断。末句“勿污吾铛瓯”以生活化意象收束全篇,既是对野鸽的严词斥责,更是诗人洁身自好、不与世俗同流合污的精神宣言,情感激切而寄托深远,体现了宋诗理趣与性情兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。