提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣罢官归乡途中妻子病逝,其生前手植的麦门冬亦屡枯仅存三分之一。诗人睹物思人,借养护残草寄托对亡妻的深切哀悼与永恒怀念。
译文
香草的叶子常年碧绿,原本生长在山岩溪涧之旁。
昔日爱妻十分珍爱此草,将它移栽到庭堂台阶之前。
从吴地北归梁园故里,又把它移入盆盎中携带迁徙。
爱妻不幸在归途中离世,但这株草我仍不忍心抛弃。
它与我一样日渐憔悴,只因根须无法通达地下泉源。
我殷勤地为它浇水润泽,才渐渐看见新芽鲜嫩萌发。
终究要将它安置在坟茔之侧,让它伴随松柏长久繁茂于墓道之间。
注释
麦门冬:百合科草本植物,叶细长常绿,古人视为香草。
内子:古代对妻子的谦称。
鬰:同“郁”,形容草木茂盛。
岩涧:山岩与溪涧,指野生环境。
堂堦:厅堂前的台阶。
梁:指河南一带,诗人故乡或归居之地。
盆盎:泛指花盆容器。
捐:舍弃、丢弃。
下泉:地下的泉水,喻指自然滋养之源。
浇沃:浇灌润泽。
萌颖:新生的嫩芽。
埏:墓道,此处代指坟墓周边之地。
赏析
此诗以物寄情,将麦门冬的命运与亡妻紧密相连,构思深沉动人。诗中“与我日憔悴”一句,赋予草木以灵性,使物我同悲,情感真挚凄切。诗人由惜草而念人,再由护草转为誓植坟侧,层层递进,将丧妻之痛升华为永恒的守望。语言质朴无华却字字含泪,体现了宋诗“以平淡见深情”的艺术特色,展现了梅尧臣沉郁顿挫的诗风与笃厚伉俪之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。