提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣唱和资政侍郎湖亭杂咏组诗之一,专咏流泉。诗人以细腻笔触描绘山泉流经石隙、绕城而去的清幽之景,寄托闲适淡泊之情。
译文
泉水冲刷着如齿般的山石,发出清冷寒冽的声响,
波光粼粼,在曲折幽深之处萦绕回旋。
水面上偶尔漂浮着凋零的花瓣,
又悄然流过城墙根底,向远方逝去。
注释
石齿:形容山石参差尖锐如牙齿状
嚼:拟人化用法,指水流冲击岩石发出声响
寒声:清冷凄切的水流声
粼粼:形容水波清澈明净的样子
萦曲:水流蜿蜒回旋
落英:凋落的花瓣
城根:城墙脚下
赏析
此诗艺术特色在于以动写静、视听交融。“石齿嚼寒声”一句尤为精妙,“嚼”字赋予流水以生命质感,将无形水声化为可触可感的咀嚼意象,既写出泉流激石之态,又透出清寒幽寂之境。后两句由声转色,落英随波、绕城而去,画面清雅悠远。全诗语言简淡而意境深邃,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,于细微景物中寄寓超然物外、恬淡自适的情怀,展现了宋诗理趣与韵味并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。