提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念亡妻谢氏所作,以“悲书”为题直抒胸臆。诗人借旧物、空位等意象,倾诉丧偶后肝肠寸断之痛与生死不渝的深情,语言质朴而情感沉郁动人。
译文
悲伤愁苦比刀锋还要锋利,在体内割裂肝肠令人剧痛。
眼前所见全都是往日旧物,只有你曾与我共同拥有它们。
衣裳是你从前亲手缝制,怎忍心再翻动箱箧触碰遗物。
早晚对着你的灵位跪拜,画像静止不动更添心中憾恨。
纵然身死这份情意也难以改变,夫妻合姓的道义本就深重。
我的身躯也将日渐衰老,同穴而葬的诗句正可吟诵寄托哀思。
注释
快于刀:比刀还锋利,形容悲痛之剧烈。
尔:指亡妻谢氏。
箧笥:泛指盛放衣物的竹箱。
绘写:指亡妻的画像。
合姓:古称夫妻为“合姓”,喻婚姻关系与家族联结。
同穴:指死后合葬,语出《诗经·王风·大车》“谷则异室,死则同穴”。
赏析
全诗以白描手法直陈哀思,开篇“悲愁快于刀”以刃割肝肠之喻将无形之痛具象化,触目惊心。诗中选取旧衣、空位、画像等日常遗物,于细微处见深情,“忍更弄”三字道尽睹物思人却不敢触碰的矛盾心理。尾联由个人哀伤升华为对婚姻伦理与生死盟誓的坚守,“同穴诗可诵”既呼应《诗经》传统,又以衰朽之身期许身后团聚,使悲情超越一时之感伤,呈现出宋诗特有的理性节制与深沉厚重,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。