提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念亡妻之作,借梦境抒发深沉哀思。诗人以理入诗,探讨梦中见亡妻非凭目力而由心感,将哲理思辨与刻骨悲痛融为一体,情真意切。
译文
闭上双眼目光不再外扬,梦中相见却清晰真切。
既然并非依靠视觉所见,那梦中之象究竟禀受何物而生?
白日里寻觅不见丝毫踪迹,唯有在睡梦中才能幽暗相逢。
这份遗憾与悲痛无穷无尽,悲伤的泪水徒然浸湿了枕头。
注释
覩:同“睹”,看见。
审:清楚,真切。
禀:承受,赋予,此处指梦境影像的来源或依据。
杳:幽暗深远,无影无声。
朕:征兆,痕迹。
冥遇:在幽暗梦境中相遇。
寝:卧室,引申为睡眠、梦境之中。
穷:尽,完结。
赏析
本诗艺术特色在于以理语写深情,突破传统悼亡诗单纯叙事的窠臼。前四句以设问探究梦境本质,指出梦中所见非关肉眼而源于心神执念,将思念升华为哲学叩问,反衬出情感之深挚。“白日杳无朕,冥遇尝在寝”形成强烈时空对照,白昼的虚无与梦中的暂聚凸显生死永隔之痛。结句“此恨不可穷”直抒胸臆,悲泪湿枕的细节使抽象哲思落地为具象哀恸,理性思辨与感性悲怀交织,展现了宋诗情理兼备的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。