提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣因病辍耕致后圃荒芜,友人王德言探病时问及园事。诗人以此诗作答,解释抱恙无力整治之由,并期许秋高病愈后再行清扫游赏,语淡情真。
译文
几日没有去后园走动,野草已经长得高过人头。
客人惊讶园子如此荒秽,问是谁还能拿着锄头劳作?
虽然也曾亲自拔除杂草,但正因病痛缠身才不得不休止。
待到秋风高爽之时,我将扫除落叶竹皮,再作迟来的游园。
注释
圃:种植蔬菜瓜果的园地。
薅薙:拔除、铲除杂草。
抱疴:患病,身体有病。
告休:请求休息或停止劳作。
箨:竹笋上一片一片的皮,此处泛指枯叶竹皮等园林杂物。
迟游:推迟了的游览,指病愈后的补游。
赏析
此诗以日常问答入诗,语言质朴自然,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。首联以“野草过人头”具象化荒芜之状,颔联借客之疑问引出自身困境,颈联坦诚“抱疴”乃辍耕主因,不事雕琢而情意真切。尾联宕开一笔,以秋风扫箨、迟游后圃作结,于病中透出旷达与对生活的热爱。全诗叙事清晰,情感由无奈转为期盼,展现了宋诗重理趣与生活气息的特色,在琐碎日常中寄寓了诗人安贫乐道、顺应自然的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。