提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念亡妻谢氏之作。诗人昼寝梦见与亡妻同游云母山,醒后追忆梦中奇景与悲情,借梦境之虚幻抒发对妻子深切的思念与生死永隔的哀痛。
译文
白日梦中你与我同行,清晨从江边沙洲出发。
我们一同登上云母山,却遗憾不能同处一室安居。
何必叹息不能同居呢,仿佛是你厌倦了尘世旅途的劳苦。
树梢上俯视乌鸦巢穴,破壳雏鸟正仰头待哺。
雌雄乌鸦轮流守护树林,鸣叫喧闹是因发现了飞鼠。
飞鼠受惊竖起毛发发怒,攀援树枝弯曲如张开的弩弓。
它徘徊吼叫震动风云,远望之下岩间水雾如雨喷射。
东南方横亘着彩虹,万千沟壑中水流喷涌而出。
下山时迷失了归路,天色将晚我们各自愁苦低语。
忽然惊醒才知一切皆非真实,空寂庭院中太阳正当午时。
注释
云母山:梦中与亡妻同游之山名,亦暗喻仙境或阻隔。
同宫处:指夫妻生前共同居住生活,此处引申为生死相守。
坼鷇:破壳而出的幼鸟。坼,裂开;鷇,待哺的雏鸟。
飞鼠:即鼯鼠,形似蝙蝠,能滑翔,古人常视为山中异兽。
袅枝:形容树枝因飞鼠攀援而柔曲颤动之态。
逡巡:徘徊不前、迟疑犹豫的样子。
虹霓:雨后天空中出现的彩色圆弧,此处渲染梦境奇幻色彩。
赏析
此诗以记梦为载体,融叙事、写景与抒情于一体。前半部分写梦中同游之乐与“不得同宫”之憾,情感真挚沉郁;中段描绘乌巢护雏、飞鼠怒张、虹霓喷雨等奇诡景象,笔触细腻生动,既显梦境荒诞,又隐喻人生险阻与内心动荡。结句“忽觉皆已非,空庭日方午”以现实之静寂反衬梦境之喧嚣,时空错位间将丧妻之痛推向极致。全诗语言质朴而意象奇崛,虚实相生,堪称宋代悼亡诗中的深情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。