提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣怜惜幼子秀叔丧母后无人照料、头生虮虱而作,以写实笔触描绘孩童困苦之状,寄托深沉父爱。
译文
我的儿子长久失去了母亲的依靠,头发纠结仍很少梳理。
曾经有谁为他准备热水沐浴呢?致使你头上长了这么多虮子和虱子。
它们变黑后盘踞在头顶,像怀揣棉絮般寄居并非吉兆。
受热时如蚂蚁般纷乱攀爬,聚集时像刚孵出的蚕一样密集。
鬓发抓挠得如同蓬草一般,哪里还有闲暇去贪吃梨子和栗子。
剪除这些寄生虫实在不算困难,我所厌恶的是它们损害了你的身体形质。
注释
失恃:指丧失母亲,《诗经》有“无母何恃”之语。
括:通“髻”,指束发或发结。
汤沐:指洗头洗澡的热水,代指沐浴清洁。
虮虱:虱卵与虱子,泛指头部寄生虫。
元:指头颅、头顶。
怀絮:形容虮虱聚集成团如棉絮般附着。
蓬葆:形容头发散乱如蓬草。
形质:指人的形体与本质,此处引申为身体健康与尊严。
赏析
本诗以质朴沉郁的笔调践行宋诗“以俗为雅”的美学主张。诗人不避污秽,连用“蚁乱缘”“蚕初出”等比喻,将虮虱滋生之态刻画得触目惊心,极具写实张力。“鬓搔剧蓬葆,何暇嗜梨栗”一句,以孩童本能欲望的被剥夺反衬生存境遇之惨,令人动容。尾联由事入理,表面言除虱不难,实则痛陈丧母之殇对幼子身心造成的深层戕害。全诗无一字直抒悲情,却于琐碎物象中灌注深沉父爱,体现了梅尧臣平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。