提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣渡扬子江时所作，借行舟之景抒发羁旅愁思与丧妻之痛。诗人由天象预知风浪，身虽在吴地而梦已归楚，末句突转悼亡，情感沉郁悲凉。
译文
月亮出现光晕便知天将起风，船夫们在夜里互相议论提醒。
天亮后正好可以挂帆启程，但必须趁着白浪涌出浦口之时。
我的身躯虽然还滞留在吴地，归乡的梦魂却已预先到达了楚地。
今日想起当初一同前来的人，我的妻子如今已经化作了尘土。
注释
月晕：月亮周围的光圈，古人视为起风的征兆。
舟人：船夫。
平明：天刚亮的时候。
浦：水边或河流入海的地区。
吴：指长江下游江南一带，即诗人当前所在之地。
楚：指长江中游地区，代指诗人故乡或目的地。
同来：指当初与妻子一同来到此地。
为土：化为泥土，婉言死亡。
赏析
全诗以景起兴，前四句写渡江前的自然征兆与行舟准备，语言质朴如话，富有生活气息。颈联“此身犹在吴，归梦预到楚”对仗工整，以空间错位极写归心似箭，身心分离之感跃然纸上。尾联笔锋陡转，由思归忽入悼亡，“吾妻已为土”五字沉痛至极，将羁旅之愁升华为生死永隔的绝望。这种由平淡叙事骤然跌入深沉悲痛的写法，正是梅尧臣“平淡邃美”诗风的典型体现，余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。