提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣追忆往昔泊舟吴松江时所作,借清幽夜景反衬丧妻之痛。诗人重经旧地,触景生情,以淡月古柳之静景寄托对亡妻的深切哀思,情感沉郁真挚。
译文
回想当年西行归家之时,傍晚停船在吴江口。
回望堤岸迎着清风溯流而上,淡淡的月光照映着古老的柳树。
暮色中一只鸟儿独自从远方飞来,渔船还落在后面缓缓而行。
当时是谁与我同在此处?如今只能含泪追忆已入黄泉的妻子。
注释
念昔:回想从前
西归:向西归家或返回京城
晚泊:傍晚停船靠岸
吴江口:吴松江入水口,即今苏州河一带
回堤:回望堤岸或曲折的堤坝
溯:逆流而上
泉下妇:指已去世的妻子,泉下即黄泉、地下
赏析
全诗以忆字领起,前六句铺陈昔日泊舟所见清幽之景,淡月古柳、夕鸟渔舟构成静谧画面,实则暗伏孤寂心境。尾联陡然转折,点明当时同舟者乃亡妻,今唯余涕泪追忆。以乐景写哀,倍增其痛。语言质朴自然,不事雕琢而情深意切,体现梅尧臣平淡深远之诗风。名句“淡月生古柳”意境空灵,与末句悲情形成强烈反差,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。