提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬答友人江邻几寄赠之作。时江氏遭贬谪而寄诗，诗人借庭槐啼禽之景抒写悲怀，赞其拟古才情与平淡诗风，表达深切同情及自愧酬答不周之意。
译文
清风在白昼吹起，拂动我庭院中的槐树。
枝叶在风中高高摇曳，细碎的影子散乱地映在绿苔上。
四周寂静没有人的声响，不时有鸣禽飞来啼叫。
啼鸟仿佛也感伤我的情怀，它的声音是多么哀婉凄切。
思念归乡不分清晨与黄昏，心血滴落如同山石榴花盛开般殷红。
说到我此时的心境，真是愁肠百转痛苦不堪。
江君正被贬官在外，又兼具模拟古诗的卓越才华。
从远方寄来风格平淡的诗作，我拿什么美玉珍宝才能回报这份深情？
注释
轩轩：形容枝叶高举摇动的样子。
山榴：即杜鹃花，又名映山红，花色鲜红如血。
肠九回：形容内心极度忧愁痛苦，愁肠百结。
拟古才：指模仿汉魏古诗风格的创作才能。
琼与瓌：美玉，此处比喻珍贵美好的酬答之物或诗篇。
赏析
全诗以景起兴，由庭槐碎影、啼禽哀音自然过渡到思归之痛与断肠之悲，情景交融，意境凄清。诗中“血滴山榴开”以杜鹃啼血典故喻思归之切，意象浓烈动人。后半部分转入对友人的慰藉与推崇，既叹其贬谪遭遇，又赞其“平淡辞”中蕴含的古雅才情。结尾以“曷报琼与瓌”自谦，反衬出对友人诗作的高度珍视。全篇语言质朴深沉，体现了梅尧臣“平淡”诗风背后真挚厚重的情感力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。