提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣三次获赠活鲫而作此诗。借鱼追忆欧阳修等故友,以物寄情,表达不贪口腹之欲、重情轻利的高洁志趣与对友人的深切怀念。
译文
在襄城得到圆润的鲫鱼,特意留下来等待我的好友。
后来在大梁又得到鲫鱼,才回忆起往事并置酒相待。
如今水丘君再次持鱼相赠,让我重新想念起滁州太守欧阳修。
滁州山石间的急流之中,这种鲫鱼难道会没有吗?
三次获赠实在是美好的馈赠,我怎敢只为满足自己的口腹之欲。
口中尚且不争抢美味,行事也难以被利益所诱惑。
注释
圆鲫:指体型圆润饱满的鲫鱼。
大梁:北宋都城汴京(今开封)的古称。
按酒:置办酒席,备酒待客。
滁阳守:指时任滁州知州的欧阳修。
石濑:水流冲击岩石形成的急流浅滩。
嘉遗:美好的馈赠。
自私口:独自贪图口腹享受。
赏析
此诗以“三得鲫鱼”为线索,串联起襄城、大梁、西湖三地时空,构思精巧。诗人由鱼及人,层层递进地追忆欧阳修等挚友,将寻常馈赠升华为深厚情谊的载体。“口且不争甘,事亦难利诱”一联堪称全篇诗眼,由咏物转入言志,以不争美味喻指不慕荣利,语言质朴而意蕴深远。全诗体现了宋诗以文为诗、尚理重情的特色,在平淡叙述中寄托了诗人淡泊名利、珍视友情的君子人格,读来真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。