提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣夜宿乡野所作,描绘残月照屋、犬吠人疑的深夜景象,以简淡笔触勾勒幽寂氛围,体现宋诗尚理趣与写实之风。
译文
一弯残月升起,清辉斜照到屋角之时,
西邻家的狗突然吠叫,引得东邻人家心生猜疑。
夜深人静之际,仿佛精灵鬼魅刚刚开始活动,
古老莽丛中传来窸窣声响,却并没有风吹动。
注释
缺月:不圆之月,即残月或新月
精灵:古人谓夜间出没的精怪鬼魅
窸窣:形容细微摩擦之声
古莽:古老荒僻的草木丛
赏析
全诗以听觉与视觉交织营造幽邃意境,前两句写人间动静,后两句转入超自然想象,由实入虚,层次分明。“窸窣古莽无风吹”一句尤为精妙,以无声衬有声,将深夜荒野的神秘感推向极致。诗人不直抒胸臆,而借犬吠、鬼动等意象传递孤寂警觉之心境,语言质朴却意蕴深远,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗学追求,于寻常夜景中见奇崛之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。