诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夕发阳翟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣途经阳翟时所作,描绘暮雨中行经古墓荒原的阴森景象,借鬼火、残碑等意象渲染凄清氛围,抒发羁旅愁苦与对生死无常的深沉感慨。

译文

我行进在通往阳翟的道路上,傍晚时分原野上骤雨急落。 放眼望去麒麟冢接连相望,霹雳碑在风雨中孤然矗立。 农夫沿着山边归家而去,磷火闪烁迸入幽暗树林。 不必过问九泉之下的亡者,我的马匹疲敝衣衫更加湿透。

注释

阳翟:古地名,今河南禹州一带。 麒麟冢:指雕刻有麒麟石兽的贵族或名人坟墓。 霹雳碑:遭受雷击或风化残损的石碑。 鬼火:即磷火,古人认为是亡灵所化,多见于坟地。 泉下人:指死者、亡魂。 马隤:马匹疲惫不堪,隤通颓,意为衰败、困顿。

赏析

全诗以白描手法勾勒暮雨荒原图景,意象选取极具张力。“麒麟冢相望”与“霹雳碑下立”形成盛衰对照,暗示历史沧桑;“鬼火迸林入”以动写静,将阴森氛围推向极致。尾联由景及情,“莫问泉下人”看似超脱,实则反衬出诗人自身羁旅之艰,“马隤衣更湿”以具象困顿收束全篇,将生死之叹化为切身寒湿之感。语言质朴而意境沉郁,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格,于荒凉景物中寄寓了对生命脆弱与行路艰难的双重悲慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品