提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人仲仪所作,抒写久别重逢后情谊愈笃之感。诗人以古朴语言追忆交往,表达对友情的珍视与离别的怅惘,体现宋诗平淡深挚之风。
译文
从前分别岁月已久远,但志同道合情意相亲。
三十天后忽然又相见,情谊愈发深厚不嫌频繁。
昔日曾说思念多次见面,如今无愧于古人的深情厚谊。
眷恋地望着你向东离去,心绪纷乱如同路上的尘土。
注释
仲仪:诗人的友人,生平不详
道同:志趣相投,理念相同
三旬:三十天,指时间短暂
愈厚:情谊更加深厚
不厌频:不嫌见面次数多
昔云:过去曾说
思数面:渴望多次会面
无愧古人:友情真挚可比肩古人
睠然:眷恋不舍的样子
陌上尘:路旁尘土,喻心绪纷乱
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现梅尧臣“平淡”诗风。前四句以时间跨度对比凸显友情恒久,“愈厚不厌频”直白道出知己相惜之态。后四句由叙事转入抒情,“无愧古人”将个人情谊提升至道德高度,彰显士人交往的精神品格。结句“纷若陌上尘”以具象喻抽象,将离别时纷乱心绪化为可视意象,含蓄隽永,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。