提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣登临汝州等慈寺阁远眺嵩山所作,描绘了嵩岳少室山的巍峨气象与暮云变幻之景,寄托了对王都的瞻望之情。
译文
古老寺阁高耸险峻,苍翠山峦仿佛直插晴日屋檐。
少室山挺拔出于天外,巍巍雄姿何等庄严尊贵。
王都洛阳就在它的脚下,风露恩泽皆为国朝所沾润。
日暮时分飞云归聚山间,已然遮没了山峰的中顶。
注释
峥嵘:形容山势或建筑高峻险要的样子。
簷:同“檐”,指屋檐。
少室:嵩山主峰之一,与太室山并称,以险峻著称。
王都:指北宋西京洛阳,位于嵩山西北麓。
霑:浸润、沾受,此处喻指皇恩或天地灵气润泽。
中顶尖:指少室山的主峰顶端。
赏析
全诗以仰视与远眺结合,首联写寺阁之高衬山势之险,颔联极言少室山超拔天外的尊严气象,笔力雄健。颈联由景入政,将自然山川与王都气运相连,暗含颂圣之意而不失雅致。尾联捕捉日暮云归、峰顶隐没的瞬间动态,以景结情,余韵悠长。语言质朴古淡而意境开阔,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,于简净中见嵩岳神韵与诗人襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。