提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和王待制咏牡丹之作,记述洛阳名花移植汝州后盛开之景,兼赞主人年少风流、共赏雅趣,体现宋诗以文为诗、平淡自然的风格。
译文
是谁将洛川的牡丹名品移来,一日之间便到了汝水之滨。
花色浓淡相间百般绽放,历经几番风露滋润而姿态更新。
倚栏赏花之人不觉沉醉,爱惜花朵不忍剪折以待春深。
使君正值青春年少,能与我同赏此花令我欣喜万分。
注释
洛川花:指洛阳牡丹,洛川即洛水流域,为牡丹著名产地
汝海:指汝州,因境内有汝水而得名,此处代指王待制任职之地
浓淡:形容牡丹花色深浅不一、层次丰富
惜翦:爱惜而不忍剪折,翦通剪
使君:对州郡长官的尊称,此处指王待制
赏析
本诗语言平易晓畅,不事雕琢而意蕴自足,体现梅尧臣“平淡”诗风。首联以问句起笔,点明牡丹来源与移植之速;颔联写花之繁盛与风露滋养,动静相生;颈联由花及人,“自醉”“有待”传达出爱花惜春之情;尾联转入人事,赞主人年少且重情谊。全诗将咏物、叙事、抒情融为一体,既写牡丹之美,又寓宾主相得之乐,于质朴中见真挚,展现了宋代文人雅集赏花的闲适情趣与深厚交谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。