诗词大全 名家 朝代 专题 名句

灵树铺夕梦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣悼念亡妻之作,记述梦见亡妻仍为自己缝补衣裳的情景。诗人借梦境中妻子死后犹忧其衣破的细节,抒发对亡妻深切怀念与感伤之情。

译文

白日梦中与你并肩同坐,夜晚梦里你站在我身侧。 你亲自备好五彩丝线,丝色透过绢袋隐约可见。 你的心意是为我缝补衣物,唯恐我的衣衫有所绽破。 离世之后仍然担忧我的身体,让我活着的人心绪沉痛坠落。

注释

偶:配偶,此处指亡妻。 缣囊:细绢制成的袋子,用以盛放针线等物。 补缀:缝补连缀,指修补破损衣物。 殁:死亡,去世。 堕:沉痛、悲伤至极,形容心情沉重失落。

赏析

本诗以梦境为载体,通过白昼与夜晚梦境的对照,展现亡妻无处不在的牵挂。诗中“自置五色丝,色透缣囊过”以细腻笔触刻画妻子生前操持针线的习惯,细节真实动人。“殁仍忧我身”一句直抒胸臆,将生死相隔却情意不绝的深情推向高潮。全诗语言质朴无华,不事雕琢,却因情感真挚而具有强烈感染力,体现了梅尧臣诗歌平淡深婉的艺术特色,堪称悼亡诗中的感人佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品