提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣答韩子华简札之作，自述在京师因诗才平庸遭人诋毁，感念友人过誉而发愤抒怀，表达厌倦官场倾轧、渴望归耕田园的退隐之志。
译文
先前回复您的诗作，妄加议论实在事出有因。
往昔我在京城之时，常常遭受他人的诋毁。
我的短诗确实不够工巧，实则不甘心仅以技艺被人比拟。
因为您对我有过分的褒奖，姑且借此抒发内心的郁愤。
怎敢妄言做您的老师，实在是看重我不随波逐流的品格。
平日里遭遇的口舌非议，聚集起来犹如毒箭般伤人。
这种论调一旦传出，是非争辩必定如蜂群般涌起。
偶尔谈及世道昏暗不明，便多疑有人已在暗中指责。
虽然倚仗自己内心诚实不欺，却遗憾未能早日离世以避祸。
如何才能得到两顷田地，归乡耕作为何要感到羞耻。
谁还愿意在州郡衙门任职，徒然忍受鸡鸣狗吠般的聒噪。
注释
良有以：实在是有原因的。
艺比：仅以诗文技艺相提并论或相比。
愤悱：内心郁积的悲愤与忧思。
不韪：不对，过失；此处引申为不合时宜、不随俗浮沉的操守。
攒集：聚集，堆积。
瘖聋：哑与聋，比喻政治黑暗或言论闭塞、是非不分。
窃指：暗中指点、非议。
不欺衷：内心诚实，不自欺亦不欺人。
曷为耻：为何以此为耻，反问语气表示归耕并不可耻。
聒耳：声音嘈杂刺耳，喻指官场琐务烦扰。
赏析
此诗语言质朴直白，情感沉郁真挚，体现了梅尧臣“平淡”诗风背后的现实痛感。诗人以“毒矢”“蜂起”等意象具象化京师舆论之险恶，将抽象的人际倾轧转化为切肤之痛。诗中“虽恃不欺衷，恨未致速死”一句尤为沉痛，以极端之语反衬坚守本心之艰难，极具感染力。结尾以“鸡狗徒聒耳”作结，用俗语入诗，既呼应前文对官场的厌恶，又彰显归耕之志的决绝，在平实叙述中蕴含强烈的批判精神与人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。