提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣答谢宋敏求赠送百幅澄心堂纸之作。诗中追忆南唐古纸制作工艺与流传始末，感叹今纸轻薄，并自谦不善书法，表达对友人厚赠的感激与受之有愧之情。
译文
寒溪浸泡楮皮，在夜月下舂捣制浆，敲开冰层掀起帘床，均匀抄造出如脂般细腻的纸张。
烘焙干燥后质地坚滑如同铺展的美玉，当年一幅价值百钱也无人怀疑。
江南尚有老人在世，曾向我讲述南唐时的旧事。
李后主将此纸珍藏于秘府之中，外人寻常根本无法得见。
金陵城破时仍存有数千幅，流入本朝谁还说它稀奇？
随意堆积在闲置屋舍任凭尘土覆盖，七十年来世人皆不知晓。
如今制作的纸张已变得轻浮单薄，与古纸相比实在令人嗤笑。
古纸精光内敛、质地厚实，近年喜好雅事之人也稍稍推崇。
五六年前欧阳永叔曾赠我两轴，嘱咐我要珍宝藏之。
当时他颇为详尽地叙述了此纸的本末源流，于是便有了《澄心堂纸诗》。
我不擅长书法心中常感惭愧，您为何又赠我这百幅好纸？
更增添了我的羞赧却不敢推辞，暂且放置在缣箱中又能用来做什么呢？
注释
次道：宋敏求的字，北宋著名学者、藏书家。
澄心堂纸：南唐后主李煜监造的御用名纸，以楮皮为原料，质地坚滑如玉，宋代极为珍贵。
楮：构树，其树皮是制造澄心堂纸的主要原料。
举帘：指造纸时用竹帘从纸槽中抄捞纸浆的动作。
割脂：形容纸浆细腻洁白如凝固的油脂。
李主：指南唐后主李煜。
秘府：宫廷收藏图书文物的府库。
取次：随便、轻易。
永叔：欧阳修的字，梅尧臣挚友，曾作《澄心堂纸歌》。
肉理：指纸张的纹理与厚度质感。
缣箱：用细绢衬里的箱子，用于珍藏贵重物品。
赏析
此诗兼具史料价值与文学美感。前段以“浸楮”“敲冰”“焙干”等动词精准还原古法造纸工序，“坚滑若铺玉”之喻生动传达澄心堂纸的独特质感。中段借老人之口追溯南唐秘藏至宋初尘封的流转史，寄寓物是人非之叹。后段通过古今纸张对比及欧阳修赠纸往事，凸显古纸珍稀。结尾自谦不善书而受百幅厚赠，“重增吾赧”四字将文人间的雅谊与对文化瑰宝的敬畏融为一体，质朴真挚，体现了宋诗以学问入诗、叙事说理而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。