提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣唱和欧阳修《琅琊山六咏》之作,描绘滁州琅琊溪冬末春初之景,以动衬静,展现山野清幽意境与诗人闲适心境。
译文
枯萎的藤蔓垂挂在溪边,溪水已经消退浅落。
流水在乱石间飞溅流淌,发出溅溅的声响。
深潭静谧之时,鸟儿啼鸣仿佛呼唤行人渡水。
鸟被人语惊扰,飞散之后又盘旋归来复聚。
注释
永叔:欧阳修的字,时任滁州知州。
枯藤:干枯的藤蔓,点明时令为冬末或早春。
溅溅:水流冲击岩石发出的声音。
人渡:指行人涉水过溪。
还散:指鸟儿受惊飞散后重新聚集。
赏析
全诗以声写静,构思精巧。首联以“枯藤”“水消”勾勒萧疏背景,继以“溅溅”水声打破沉寂;后联转写潭静鸟呼,人语惊鸟而复散,将自然生灵的警觉与亲近刻画入微。诗人捕捉瞬间动态,以鸟之“来还散”反衬环境之幽僻安宁,既呼应欧公原作雅趣,又体现宋诗尚理重趣、平淡中见真味的艺术特色,流露出对山水自然的深切眷恋与闲适自得之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。