提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答友人范天民之作,借古今仕宦终归尘土与蟠桃不随春序之对比,抒发超脱名利、坚守本真的高洁志趣。
译文
古往今来那些身着冠佩、立身朝廷的官员,
大多已化作北山松树之下的尘土。
我偏爱那栽种已久的蟠桃树,
它开花结果从不依赖春天的时令。
注释
冠佩:指古代官员的帽子和玉佩,代指仕宦之人。
北山:泛指墓地或隐居之所,此处暗喻死亡与归宿。
蟠桃:传说中的仙桃,象征长寿与超凡脱俗的境界。
不由春:不遵循寻常春季开花的自然规律,喻指独立不迁的品格。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,前两句以“冠佩立朝”之显赫反衬“松下尘”之虚无,道尽仕途荣枯无常;后两句转写蟠桃“开花结子不由春”,以仙木自况,寄托诗人不随流俗、超越时序的精神追求。全诗语言质朴而意蕴深远,将人生哲理融入自然意象,既是对友人的宽慰,亦是自我心志的宣示,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。