诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卫州通判赵中舍

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人赵中舍赴任卫州通判所作。诗人以亲历者视角描绘卫州风物,借沙田稻香与河畔柔柳寄托对友人的关切与惜别之情,质朴真挚。

译文

我长久居住在河内地区,颇为了解卫州一带的风俗民情。 那里沙质田地多种植水稻,乡野饭食远胜粗糙的脱壳小米。 何况听说你这位副职官员即将到任,我正伫立眺望大河弯曲之处。 饯行酒罢拿什么赠别呢?唯有路旁那柔嫩翠绿的柳条。

注释

河内:古地名,指黄河以北、太行山以南地区,宋代属怀州等地,邻近卫州。 卫:即卫州,治所在今河南汲县一带。 沙田:沙质土壤的田地,适宜种植水稻等作物。 野饭:乡间粗茶淡饭,此处反言其美,谓胜于精粮。 脱粟:仅脱去外壳的糙米,代指粗劣食物。 别乘:汉代郡守副职称别驾,后世用以雅称通判等佐贰官。 伫望:久立远望,含期盼与不舍之意。 柔条:柔嫩的柳枝,古人有折柳赠别之俗。

赏析

本诗语言平易晓畅,体现梅尧臣“平淡”诗风。前四句以亲历口吻介绍卫州物产风俗,既宽慰友人赴任之忧,又暗含对其治理地方的期许。“野饭殊脱粟”以反衬手法突出当地民风淳朴、物产丰饶。后四句转入送别场景,“伫望大河曲”将空间延展与情感凝望融为一体,结句以“柔条路傍绿”作结,化用折柳典故却不落窠臼,以景语收束情语,绿意盎然中寄寓绵长别意,含蓄隽永,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品