提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣反映民生疾苦之作,借描写官马放牧践踏农田、牧卒扰民醉饱之态,揭露官府养马弊政对百姓的侵扰,体现诗人深切的忧民情怀与现实批判精神。
译文
国家的马匹何其众多,初次来到郊外田野放牧。
大群有几百匹混杂在一起,小群也有几十匹被驱赶着。
有的聚集像争斗的蚂蚁,有的散开像受惊的乌鸦。
有的践踏麦苗使其断根,有的啃咬树皮使其剥落。
牧马的士卒全然不顾这些,抱着鞭子走进百姓村落。
想要酒就给他们喝,想要食物就给他们吃。
傍晚时分士卒醉酒吃饱,枕着鞭子躺在路边角落。
这片茫茫土地并非他们所有,谁还会顾念百姓要缴纳官租呢?
注释
国马:官府饲养的马匹
郊甸:城郊田野
鬭蚁:争斗的蚂蚁,形容马群密集纷乱
惊乌:受惊飞散的乌鸦,形容马群四散奔逃
啮:啃咬
无肤:指树皮被啃光
牧卒:牧马的士兵
民墟:百姓居住的村落
𫗦:喂食,给予食物
官租:官府征收的赋税
赏析
本诗以白描手法直陈其事,语言质朴而力透纸背。诗中“或聚如鬭蚁,或散如惊乌”以生动比喻刻画马群失控之状,“践麦无根”“啮树无肤”具象化呈现农田损毁之惨烈。后段转写牧卒索食醉卧之态,与百姓隐忍形成强烈反差。结句“茫茫非其土,谁念有官租”以反问收束,将批判锋芒直指官府弊政,既饱含对农夫的深切同情,又彰显宋诗关注现实、以诗证史的典型特征,情感沉郁而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。