提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏物之作,借春鸠鸣叫逐偶、栖身鹊巢及春日燕雀纷飞之景,描绘暮春时节生机盎然的自然画面,体现宋诗平淡质朴、细致观察的艺术风格。
译文
斑鸠能预知阴雨晦暗的天气,雌雄相互追逐,叫声喧闹不停。
你们得以共同栖居在喜鹊筑成的巢中,可以遮蔽风雨侵袭。
春天的景物尚不算晚,杏花的花萼已经有一半泛出红色。
试着看那池苑馆舍之间,燕子和麻雀正随着春风四处飞动。
注释
鸣鸠:即斑鸠,古人认为其鸣叫与天气变化相关
阴晦:阴暗潮湿的天气
聒聒:形容鸟鸣声嘈杂喧闹
汝:第二人称代词,指代斑鸠
春物:春天的景物、风光
杏萼:杏花的花托或花苞
池馆:池塘与馆舍,泛指园林建筑
赏析
本诗以白描手法勾勒暮春图景,语言平易晓畅而意趣盎然。前四句写斑鸠识天候、逐配偶、借鹊巢避风雨,既合物性又含理趣,展现诗人对自然的细致体察。后四句转写杏萼半红、燕雀纷飞,以“况不晚”点明时节未暮,生机犹盛。全诗无一字抒情,却通过禽鸟活动与植物萌发的动态描写,传达出对春日生机的欣然感受,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗歌主张与平淡深远的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。