提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣任汝州地方官时所作,描绘后池泉源清幽之景。诗人借听水抒发远离尘嚣、心境澄明之感,体现宋诗平淡自然、以理入情的典型风格。
译文
春日泉水脉动流淌,从岩缝分出临近山涧源头。
水流津津然从石隙间涌出,泠泠之声萦绕在竹根周围。
水色尚带着山野云气的翠绿,又落入郡城池中发出喧响。
内心宁静意绪自然安适,全然不知朝市间的烦扰喧嚣。
注释
泉脉:地下泉水流动的脉络或水势
分岩:泉水从岩石缝隙中分流而出
津津:形容水流润泽涌出的样子
泠泠:形容水声清脆悦耳
萦:环绕、缠绕
野云翠:指山间云雾与草木交融的青翠之色
郡池:州郡官署内的池塘
朝市:朝廷与市集,代指世俗官场纷扰
赏析
本诗以听觉为主线,兼融视觉与心境,展现宋诗“平淡而有味”的美学追求。“津津出石齿,泠泠萦竹根”对仗工稳,叠词摹形拟声,将泉流之态与清音刻画得细腻生动。由山野之翠转入郡池之喧,空间转换中暗含出世与入世的对照。尾联直抒胸臆,以“心静”化解“朝市烦”,点明听水实为涤荡尘虑的精神修行。全诗语言质朴自然,意境清幽深远,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术功力,亦折射出宋代士大夫于公务之余寻求心灵栖居的文化心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。