提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣行经郏城途中所作,描绘溪水清澈与滩沙明净之景,并由自然险境联想到民生疾苦,体现其关注现实、体恤百姓的创作倾向。
译文
一路行走于溪水之畔,
水面碧绿如镜,清澈得令人不忍唾弃。
哪里知道这水中竟有泡沫流淌,
岸边的草木也多被水流冲倒伏卧。
潭中水鸟忽现忽隐,转瞬即逝,
滩上的沙石洁净得像被簸箕筛过一般。
不只是荆州一带的百姓,
居住在险恶之地,脖子上会长出粗大的瘿瘤。
注释
镜碧:形容溪水碧绿澄澈如镜面。
唾:吐口水,此处指因水极清而不忍亵渎。
沫流:指水中泛起的泡沫暗流,喻水质虽清却藏隐患。
偃卧:倒伏,指草木被水冲击而倾倒。
瞥复没:形容水鸟在水面一闪而过又潜入水中。
浄如簸:洁净如同用簸箕筛选过一样。
颈瘿:颈部因缺碘或水土恶劣而生长的囊状肿瘤。
赏析
本诗以白描手法勾勒郏城道中溪景,前六句写水之澄澈与沙之明净,“镜碧不可唾”“浄如簸”等语清新质朴,尽显宋诗尚理重实之风。然诗人并未止步于写景,尾联由自然之险转及民生之苦,将山水观察升华为对百姓生存境遇的深切关怀。这种由景入情、以小见大的笔法,既延续了梅尧臣“平淡邃美”的艺术风格,又彰显其作为士大夫的现实担当,使寻常行旅诗具有了厚重的社会意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。