提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍拟乐府旧题所作，描绘少女裁制春衫、整装出游的情景。通过细腻的生活细节刻画，展现唐代女子服饰之美与青春活力，兼具民俗风情与文学意趣。
译文
洁白光亮的苎麻布又白又鲜亮，
准备用来缝制适合少年穿的春衫。
裁剪时长短尺寸难以确定，
便亲自拿着刀尺到婆婆面前请教。
又担心发油弄脏了纤细的手指，
常常让身旁的人帮忙拾起掉落的耳饰。
等到寒食节穿上这身新衣裳，
还要手持玉鞭骑上白马去踏青。
注释
白纻：白色苎麻布，质地轻薄洁白，古代常用作舞衣或夏服。
姑：指丈夫的母亲，即婆婆。
兰膏：润发的香油，泛指女子梳妆用的油脂。
堕珥：掉落的耳饰。
寒食：寒食节，在清明前一二日，唐代有踏青、游春习俗。
玉鞭：装饰华美的马鞭，代指骑马出游的雅致装束。
赏析
本诗以白描手法勾勒少女制衣出游的全过程，语言质朴而意象鲜活。“自持刀尺向姑前”既显新妇恭谨，又透出对春衫的珍重；“复恐兰膏污纤指”以细微动作传递爱美之心，生动传神。末二句将服饰与时令、游春活动相融，画面由静转动，洋溢着青春气息。全诗不事雕琢而情致宛然，体现了张籍乐府诗贴近生活、善于捕捉日常诗意的艺术特色，是唐代民俗与女性书写的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。