提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人梅尧臣借梦境抒发人生哲思之作,以梦喻世,感叹人生虚幻无常,体现宋诗尚理特色与对生命本质的深刻体悟。
译文
在梦中并不知道自己身处梦境,只以为那是平常的日子。
与亲友相聚谈笑风生,哪里还会过问长久的别离之苦。
梦中仿佛有所馈赠或获得,等到醒来时却已全然失去。
人活在这世间,与做一场大梦又有什么不同呢?
注释
但谓:只以为,只觉得。
焉问:哪里还问,何必追问。
有赠若有得:好像在梦中接受了馈赠或得到了什么东西。
及觉:等到醒来。
何异:有什么不同。
梦寐:睡梦,此处喻指虚幻不实的人生境遇。
赏析
全诗语言质朴平易,不事雕琢,以浅近之语道出深邃哲理。前四句写梦境之真切与欢愉,反衬醒后失落;后四句由梦及人,将个体体验升华为普遍的生命感悟。“人生在世间,何异梦寐为”一句直抒胸臆,化用庄周梦蝶意蕴而更显平实恳切,既含对世事无常的怅惘,又透出宋人理性观照下的通透与超脱,情感克制而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。