提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣丧偶服丧期间未办年节,将亲家女以酥油制作的诗画果品转赠通判。通判赋诗答谢,诗人遂作此诗酬答,赞叹女子点酥技艺精妙绝伦。
译文
剪裁竹片缠绕金线,做成比手掌还大的框架,
用红色丝线挑织出龟背纹样,宛如精致的罗网。
洁白的酥油点缀成一首探春诗,
玉石般的小字题写在榜牌之上。
名花与杂果逼真得令人眼花缭乱,
祥瑞的兽类与珍禽形象丰富多样。
这般磊落男儿本不屑为之,
但作为女子女红之余的巧思,倒也值得欣赏。
注释
点酥:用酥油塑形或书写绘画的传统食品工艺
辛盘:元旦或立春时盛放葱蒜等辛辣蔬菜的盘子,此处代指年节供品
礧落:形容男子胸怀磊落、气度不凡
眩真:逼真得使人目眩,难辨真假
牓:同“榜”,指题写文字的木牌或匾额
赏析
此诗以工笔细描展现宋代点酥技艺之精绝。前四句聚焦工艺细节,“翦竹缠金”“红缕龟纹”极言器物华美,“琼酥点诗”“玉刻小书”凸显文字雅致。颈联以“眩真”“非广”赞叹花果麟凤造型逼真、品类繁富。尾联虽言“男儿不足为”,实则以退为进,在士大夫视角下肯定女性“余思”之审美价值。全诗既是对民间巧艺的记录,亦折射出宋人岁时节俗与文人雅趣的交融,语言质朴而意象精巧,体现了梅尧臣平淡中见奇崛的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。