诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雪中通判家饮回

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣雪中访友饮酒归途所作,描绘严寒雪景与宴饮之乐,结尾由己及人,表达对农事丰收的期盼,体现宋诗关注民生、平淡深远的典型风格。

译文

北风呼啸灌满枯桑枝头,阴云翻滚不定似蛟龙归海。 受冻的鸟儿聚集站立在高树之上,密布的云层绵延万里更增寒气威严。 拜访您留恋不舍频频举杯,胡琴演奏完毕欢意已渐微。 小马跨步踏雪四蹄隐没,飘飞的雪花凌乱沾湿衣裳。 醉眼远望只觉天地迷蒙一片,哪还有闲暇去问孤鸿飞向何方。 茅屋中的百姓难道没有衣单饥饿之苦?只盼天明共贺麦田积雪滋润禾苗肥壮。

注释

通判:州府副长官,宋代常设官职。 巵:古代盛酒器皿。 胡琴:唐宋时期泛指来自北方或西域的弦乐器。 小驹:小马,此处指归途所乘坐骑。 平明:天刚亮时。 麦陇肥:指冬雪覆盖麦田,预示来年麦子长势良好。

赏析

全诗以寒景起兴,朔风、阴云、冻禽层层渲染严冬肃杀之气,反衬出访友饮酒的温暖情谊。中段写归途醉眼迷离、雪花沾衣,将宴饮余欢与自然雪景浑然交融,意境苍茫。尾联笔锋陡转,由个人醉乐联想到茅屋饥寒之民,又以“麦陇肥”作结,化忧为慰,体现了诗人深沉的悯农情怀。语言质朴自然,情感真挚醇厚,展现了梅尧臣诗歌“平淡而有味”的艺术特色,在宋诗中颇具代表性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品