提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答通判太博雪后招饮之作,写冬日宴饮之乐,借屈原典故反用其意,表达随俗共欢、不效孤高独醒的旷达情怀。
译文
主人殷勤邀饮,斟上甘美的酒浆,
案头杯盏罗列,正烹煮着肥美蟹螯。
我并非那独自清醒之人,
切莫再吟诵楚人屈原的《离骚》。
注释
醴醪:甜酒与浊酒,泛指美酒
蟹螯:螃蟹的大钳,代指美味佳肴
独醒者:指屈原,喻不与世俗同流合污之人
楚人骚:指屈原所作《离骚》,象征忧愤孤高之情
赏析
此诗语言质朴自然,以日常宴饮场景入诗,体现宋诗尚理趣、重生活之特色。前两句铺陈酒食之盛,渲染宾主尽欢的融洽氛围;后两句巧用屈原“众人皆醉我独醒”典故而反其意,既是对主人盛情的回应,亦流露出不拘泥于孤高自许、愿与友人共乐尘世的通达心境。全诗短小精悍,于平淡中见深意,展现了梅尧臣冲淡闲远的诗风与圆融处世的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。