提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答通判太博雪后招饮之作,描绘雪霁初晴时赴友人家宴饮的愉悦情景,展现宋代文人雅集之乐与真挚友情。
译文
雪后初晴有什么值得快乐的呢?
真正的乐趣都寄托在这酒杯之中。
更何况您家中的宴席如此精美,
雕花盘中盛着切得细如丝缕的红肉脍。
注释
依韵:按照原诗所用韵部唱和,但不必用原字
通判:州府副长官,此处指友人官职
太博:太常博士的省称,寄禄官衔
雪晴:雪止天晴
杯中:代指饮酒
况复:何况,更加
雕盘:雕刻花纹的精美食器
脍缕红:切成细丝的红色鱼肉或肉片,形容刀工精细、色泽鲜丽
赏析
全诗语言平易晓畅,以问答起笔,将雪晴之乐归于杯中酒与席间情,化俗为雅。后两句由虚入实,“雕盘脍缕红”以视觉色彩与精致器物烘托宴饮之美,既赞主人待客之诚,又显宋诗尚理趣、重日常的特点。诗中无华丽辞藻,却于平淡中见真味,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术追求,以及文人之间不拘形迹、以酒食寄情的深厚友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。