提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人王龙图赴任江陵知府所作,描绘了冬日赴任途中的艰辛与江陵风物,寄托了对友人的关切与早日回朝的期许。
译文
手捧诏书离开京城前往荆州,皇帝心中寄托着对远方的忧虑。
马车碾过残留的积雪,寒气侵袭着单薄的皮衣。
饯别的车马驶向辽阔山川,离歌响起令道路也染上愁绪。
迎接的官吏车驾众多,护卫士兵的吴钩刀光闪耀。
此地与蛮族溪峒相接,长江连通着汉水奔流不息。
风光适宜吟咏橘林之赋,民俗崇尚传唱竹枝之歌。
举杯宴饮时思念往日情谊,望见烟云感慨旧日游踪。
终究应当劳苦于侍从君王之位,岂能在渚宫长久停留。
注释
王龙图:指姓王的龙图阁直学士,宋代高级文官贴职。
天心:指皇帝的心意或朝廷的关怀。
祖𫐈:古代出行前祭祀路神并设宴送别,此处指饯行仪式。
歌骊:即骊歌,古人离别时所唱之歌。
越乘:指迎接官员所乘的车马,形容仪仗盛大。
吴钩:春秋时期流行的一种弯刀,后泛指精良兵器。
橘林赋:化用屈原《橘颂》,暗合江陵产橘之地域特色及高洁品格。
竹枝讴:巴渝一带民歌,反映当地风俗。
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
渚宫:春秋楚国别宫名,在今湖北江陵,此处代指江陵任所。
赏析
全诗结构严谨,情景交融。首联点明奉诏出镇的政治背景,颔联以“残雪”“寒色”渲染旅途清苦,颈联转写地方形胜与民俗,将地理特征与文化典故巧妙结合,“风宜橘林赋,俗尚竹枝讴”一联尤为精妙,既切合江陵风物,又暗寓对友人高洁品行的赞颂。尾联由眼前宴游之感转入仕途期许,劝慰友人勿久滞外任,体现了宋诗重理趣、尚节制的审美特质,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。