提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣晚年追忆早年任桐城令时山行历险之作,借昔日艰险衬托亡妻勉励之恩,抒发老来失偶之悲与孤寂之情。
译文
我从前在桐乡做官时,曾多次踏遍穷僻深山。
山路险峻唯独我落在后面,心中危惧常常独自胆怯。
向下看云雾弥漫涌动,前方的溪流已无法渡过。
半山崖上寒风飒然吹过,惊飞的鸟儿争着撞落树叶。
修长的藤蔓不知其名,红色的果实从荚中裂开。
林梢上有野鼠飞窜而过,攀援拉扯是多么敏捷。
马匹行走时嗅到老虎气息,竖起耳朵鼻息急促喘息。
于是投宿山中农家,惊恐的汗水浸透了衣衫。
归来后安抚童仆,把往事讲给妻子妾室听。
我的妻子常对我说,艰难勤勉是壮年时的事业。
怎能整日贪恋安逸,嬉笑妩媚地看着妻子的面容。
从此甘愿努力奋斗,到如今再没有什么可畏惧。
如今年老官职虽清闲,失去配偶却泪水沾满睫毛。
写下这些只有自己知晓,城楼上更鼓已敲了三遍。
注释
吏桐乡:指作者曾任桐城县令,桐乡即桐城古称。
蹑:踩踏,引申为攀登、跋涉。
容容:形容云气浮动弥漫的样子。
涉:徒步渡水。
坼:裂开,此处指豆荚成熟开裂露出果实。
嗋:鼻息急促,形容马匹受惊喘息之状。
浃:湿透。
靥:面颊上的酒窝,代指妻子娇媚容颜。
慑:恐惧,害怕。
暇:空闲,清闲。
叠:更鼓敲击的次数,三叠指三更时分。
赏析
此诗以忆旧抒怀,结构跌宕有致。前半部分极写山行之险,通过惊鸟堕叶、野鼠飞窜、马闻虎气等细节,营造出阴森惊悚的氛围,为后文情感转折蓄势。中间插入亡妻“艰勤壮时业”的劝勉,将自然之险升华为人生奋斗的动力,体现了宋诗以理入情、夫妻相濡以沫的特质。结尾笔锋陡转,由昔日无所畏惧转为老来失偶泪满睫,今昔对比强烈。全诗语言质朴洗练,叙事真切,于平淡中见深情,展现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术功力与沉郁顿挫的情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。