提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人胥、裴二人后所作,描绘雪中送客归途的孤寂情景,抒发别后落寞之情与对友人的深切眷恋。
译文
阴沉的雪云低垂天际,远行的游子离去时步履迟缓。
哪里只是游子感到疲倦,连疲惫的马儿行走也缓慢不前。
送别完毕我独自返回,回头望去只有飞雁相伴。
想到此刻日暮时分,只能寂寞地关闭竹馆之门。
注释
阴阴:形容云层厚重昏暗的样子。
将懒:指行步迟缓,依依不舍之态。
岂惟:哪里只是,表示递进或反问。
款:缓慢,从容。
鴈:同“雁”,大雁。
竹馆:以竹建造的屋舍,多指文人雅士清幽简朴的居所。
赏析
全诗以景衬情,开篇“阴阴雪云低”营造压抑氛围,烘托离愁。“游子去将懒”与“疲马行亦款”互文见义,借人马俱倦写尽不舍深情。后半转写独归,“回看鴈为伴”以孤雁自喻,凸显形单影只。结句“寂寞闭竹馆”收束于日暮闭门之静景,将别后空虚落寞推向极致。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了梅尧臣平淡中见深情的艺术风格,堪称宋诗送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。